TEOCUITLACOYOLLI

teôcuitlacoyolli, le texte donne tecuitlacoyolli,

Grelot en or.

" îcxic contlâlia coyolli teôcuitlacoyolli " à sa jambe elle met des clochettes, des clochettes d'or. Décrit Huixtohcihuâtl. Sah2,82.

" teôcuitiacoyolli îtlanitzco molpiâya ", des grelots en or que l'on nouait aux mollets. Parure de Tezcatlipoca. Sah12,12

" zan no teôcuitiacoyolli in îcxi îtech monequiya ", il a aussi des grelots en or qui étaient nécessaires à ses chevilles. Parure de Quetzalcoatl. Sah12, 12.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.